APPLICATION DE L’OPÉRATION DE MISE À JOUR 2013 SUR 2013
Que sera 2013? L’année aura ses bonnes et ses mauvaises nouvelles, mais sera-t-elle un bon cru? De petits ruisseaux en grandes rivières, de longs fleuves tranquilles en larges deltas nerveux, de mers calmes en océans tempétueux, que nous réserve cette année dont on ne connaît encore que les échéances fixées dans son agenda? Nous initions notre journal, qui sera largement consacré à l’information politique, économique et numérique en Europe et dans le monde, par les grandes dates prévues pour 2013.
«Δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης.»
Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος
«Deux fois dans le même fleuve tu ne pourrais entrer.»
Héraclite d’Éphèse
Notre tour du monde de 2013 passe en revue les événements prévus dans les États de l’Union Européenne, ceux communs à l’UE, et ceux spécifiques aux trois grandes puissances de l’ONU.
Union Européenne
Allemagne
2013 sera une année électorale cruciale pour la locomotive européenne, puisque l’Allemagne comptera pas moins de cinq élections: quatre régionales (Basse-Saxe le 20 janvier, Schleswig-Holstein le 26 mai, Bavière en automne, Hesse en hiver) et une fédérale, l’élection législative, prévue pour le 22 septembre. Ce dernier scrutin renouvellera la composition du gouvernement et du parlement de l’Allemagne, dans le contexte actuel de crise de la zone euro. La chancelière conservatrice Angela Merkel (CDU) va briguer un troisième mandat consécutif. Son principal rival sera le social-démocrate Peer Steinbrück (SPD).
Autriche
Le 20 janvier les Autrichiens voteront par référendum sur le maintien, oui ou non, de la conscription. Si le non l’emporte, l’abandon du service militaire signifierait la fin de la neutralité autrichienne, et l’alignement sur l’appartenance à l’OTAN, en vigueur dans la majorité des États de l’UE. D’autre part, en septembre auront lieu les élections législatives. Celles de septembre 2008 avaient mené au pouvoir la coalition des sociaux-démocrates et des conservateurs (SPÖ-ÖVP), conduite par le chancelier Werner Faymann (SPÖ), qui brigue un second mandat.
Bulgarie
Le 27 janvier, un référendum demandera aux Bulgares de se prononcer sur la construction d’une nouvelle centrale nucléaire à Belene, la précédente étant celle de Kozlodouy, comptant six réacteurs, le premier d’entre eux ayant été mis en service en 1974.
Chypre
Le 17 février les Chypriotes (grecs) éliront le nouveau président de la république de cette île, divisée depuis 1974. Le président Demetris Christofias (AKEL, «communiste») ayant renoncé à briguer un second mandat, le scrutin opposera son protégé Stavros Malas au chef de l’opposition Nicos Anastasiades (DISY, conservateur), qui part favori.
Croatie
Le 1er juillet, 22 ans après son indépendance de la Yougoslavie, la Croatie deviendra le 28ème État membre de l’UE.
France
Tandis que l’institut Insee prévoit une croissance atone de 0,1% pour le premier semestre 2013, il n’y a pas d’événement politique majeur dans l’hexagone, excepté le «deuxième tour» des primaires de l’Union pour un Mouvement Populaire. Après le fiasco de l’élection du 18 novembre 2012, une nouvelle élection du président de l’UMP est prévue les 15 et 22 septembre. Dans un autre style et débutant une semaine auparavant, du 6 au 15 septembre auront lieu à Nice les septièmes «Jeux de la Francophonie». Cet événement sportif mais aussi artistique regroupera 3.000 participants, venus de 75 pays ayant le français pour langue officielle ou officieuse.
Irlande
Du 1er janvier au 30 juin, l’Irlande du premier ministre centriste Enda Kenny (Fine Gael) assumera la présidence tournante du Conseil de l’UE.
Italie
Suite à la dissolution du Parlement le 22 décembre 2012, les élections générales (c’est-à-dire les législatives) auront lieu les 24 et 25 février. Le libéral-centriste Mario Monti (SC), président sortant du Conseil italien, est candidat à sa propre succession, tandis que le libéral-conservateur Silvio Berlusconi (PdL) se présente pour un baroud d’honneur. Par ailleurs, le social-démocrate Giorgio Napolitano (DS) souhaite que le 15 mai soit le dernier jour de sa présidence à la tête de la république italienne. Mais bien qu’il ne brigue pas de second mandat, des heures, voire des saisons, supplémentaires ne sont pas à exclure.
Lituanie
À partir du 1er juillet, la Lituanie de la présidente Dalia Grybauskaite (indépendante) assumera la présidence semestrielle du Conseil de l’UE.
République tchèque
Prévue pour les 11 et 12 janvier, l’élection présidentielle tchèque aura lieu pour la première fois au suffrage universel direct. Si aucun candidat n’obtient la majorité absolue, un second tour est prévu les 25 et 26 janvier. Rivalisant pour succéder à Vaclav Klaus (ODS, conservateur), les deux principaux concurrents sont deux anciens premiers ministres: Jan Fischer (indépendant) et Milos Zeman (SPO, social-démocrate).
Royaume-Uni
Le R-U du premier ministre conservateur David Cameron (CP) présidera le G8, et organisera dans ce cadre le sommet de Lough Erne (Enniskillen, Irlande du Nord) les 17 et 18 juin.
Année, Capitales, et capitaux européens
2013 a été décrétée «Année européenne des citoyens». Si la citoyenneté européenne se fait toujours attendre, le concept d’Année européenne est quant à lui censé rapprocher les citoyens des institutions de l’UE. Mais ce concept passe inaperçu aux yeux de la plupart des citoyens, incitant l’UE à s’en rapprocher un peu un an avant l’élection du Parlement Européen. Le thème de l’Année européenne est proposé par la Commission, et son organisation est assumée essentiellement par une de ses Directions Générales, la DG Communication.
Les Capitales européennes de la culture 2013 seront Marseille (France), qui tentera de redorer son blason après une année 2012 très secouée au rayon faits divers, et Kosice (Slovaquie), qui tentera de dorer son blason. Les Capitales européennes de la culture sont sélectionnées par une autre DG de la Commission, la DG Éducation et Culture.
2013, année préparatoire à l’union bancaire prévue pour mars 2014, et année de la tardive adoption du budget européen 2014-2020, est aussi l’année du pacte budgétaire européen (ou Traité sur la Stabilité, la Coordination et la Gouvernance), qui entre en vigueur ce 1er janvier.
G3
Le monde tourne aussi loin au-delà de nos horizons européens, et l’Organisation des Nations Unies a déclaré 2013 «Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau» et «Année internationale du quinoa». Évoquons les trois membres du Conseil de Sécurité de l’ONU, en plus de la France et du Royaume-Uni: la Chine verra la nomination de son nouveau président Xi Jinping dans le courant de mars, pendant l’année du serpent d’eau (10 février 2013 – 30 janvier 2014); les États-Unis d’Amérique de Barack Obama marchent à partir du 1er janvier au bord de la falaise fiscale; la Russie de Vladimir Poutine assurera la présidence du G20.
Nous parlerons d’à peu près tout ça en temps voulu, à l’aune annuelle des euros et des oboles. En attendant, nous souhaitons d’ores et déjà une bonne année à nos lecteurs d’exception.
© eurobole.com
APPLYING UPDATE OPERATION 2013 OF 2013
What will be 2013? The year will have its good and its bad news, but will it be a good vintage? From small brooks to large streams, from long quiet rivers to wide nervous deltas, from calm seas to tempestuous oceans, what will bring us this year of which we only know yet the terms set in its agenda? We initiate our journal, which will be greatly dedicated to economic, political and digital information in Europe and in the world, by the big dates scheduled for 2013.
“Δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης.”
Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος
“Twice in the same river you could not enter.”
Heraclitus of Ephesus
Our world tour of 2013 reviews the events set out in the States of the European Union, those common to the EU, and those specific to the three great powers of the UN.
European Union
Austria
On 20 January the Austrians will vote by referendum on the continuation, yes or no, of conscription. If the no prevails, the abandonment of the military service would mean the end of the Austrian neutrality, and the alignment to the NATO membership, effective in most of the EU’s States. Moreover, in September will take place the parliamentary elections. Those of September 2008 had brought to power the coalition of social democrats and of conservatives (SPÖ-ÖVP), led by the chancellor Werner Faymann (SPÖ), who runs for a second term.
Bulgaria
On 27 January, a referendum will ask Bulgarians to decide about the construction of a new nuclear power plant at Belene, the previous one being that of Kozloduy, counting six reactors, the first of them having been put into use in 1974.
Croatia
On 1 July, 22 years after its independence from Yugoslavia, Croatia will become the 28th Member State of the EU.
Cyprus
On 17 February the (Greek) Cypriots will elect the new president of the republic of this island, divided since 1974. The president Demetris Christofias (AKEL, “communist”) having waived a second mandate, the voting will oppose his protégé Stavros Malas to the opposition leader Nicos Anastasiades (DISY, Conservative), who appears as the favorite.
Czech Republic
To be held on 11 and 12 January, the Czech presidential election will take place for the first time by direct universal suffrage. If no candidate obtains an absolute majority, a second round is scheduled for 25 and 26 January. Competing to succeed to Vaclav Klaus (ODS, conservative), the two main competitors are two former prime ministers: Jan Fischer (independent) and Milos Zeman (SPO, social democrat).
France
While the Insee institute foresees a sluggish growth of 0.1% for the first half of 2013, there is no major political event in the hexagon, except the “second round” of the primaries of the Union pour un Mouvement Populaire. After the fiasco of the election of 18 November 2012, a new election of the president of the UMP is scheduled on September 15 and 22. In another style and starting one week before, from September 6 to 15 will take place in Nice the seventh “Jeux de la Francophonie”. This sporting but also artistic event will gather 3,000 participants, coming from 75 countries having French for formal or informal language.
Germany
2013 will be a crucial election year for the European locomotive, as Germany will count no less than five elections: four regional (Lower Saxony on 20 January, Schleswig-Holstein on 26 May, Bavaria in autumn, Hesse in winter) and a federal, the parliamentary election, scheduled for September 22. This latter voting will renew the composition of Germany’s government and parliament, in the current context of the Eurozone crisis. The conservative chancellor Angela Merkel (CDU) will run for a third consecutive term. Her main rival will be the social democrat Peer Steinbrück (SPD).
Ireland
From the 1st of January to the 30th of June, the Ireland of the centrist prime minister Enda Kenny (Fine Gael) will assume the rotating presidency of the Council of the EU.
Italy
Following the dissolution of the parliament on 22 December 2012, the general elections (that is to say the legislative ones) will take place on 24 and 25 February. The liberal-centrist Mario Monti (SC), outgoing president of the Italian Council, is candidate for his own succession, while the liberal-conservative Silvio Berlusconi (PdL) stands for a last stand. Furthermore, the social democrat Giorgio Napolitano (DS) wishes that the 15th of May would be the last day of his presidency at the head of the Italian republic. But although he is not running for a second term, hours, or even seasons, of overtime are not to be excluded.
Lithuania
From July 1st to December 31st, the Lithuania of the president Dalia Grybauskaite (independent) will assume the rotating presidency of the Council of the EU.
United Kingdom
The UK of the conservative prime minister David Cameron (CP) will chair the G8, and will host within this framework the summit of Lough Erne (Enniskillen, Northern Ireland) on 17 and 18 June.
European Year, Capitals, and capital
2013 has been decreed “European Year of Citizens”. If European citizenship is still pending, the concept of European Year is for its part supposed to bring citizens closer to the EU’s institutions. But this concept goes unnoticed in the eyes of most citizens, inciting the EU to get a little closer to them one year before the election of the European Parliament. The theme of the European Year is proposed by the Commission, and its organization is borne primarily by one of its Directorates-General, the DG Communication.
The European Capitals of Culture 2013 will be Marseille (France), which will try to improve its image after a year 2012 very shaken in the sector of crime news, and Kosice (Slovakia), which will try to boost its image. The European Capitals of Culture are selected by another DG of the Commission, the DG Education and Culture.
2013, preparatory year for the banking union scheduled for March 2014, and year of the late adoption of the 2014-2020 European budget, is also the year of the European fiscal compact (or Treaty on Stability, Coordination and Governance), which comes into force on this 1st of January.
G3
The world turns also far beyond our European horizons, and the United Nations have declared 2013 “International Year of Water Cooperation” and “International Year of Quinoa”. Let us mention the three members of the UN’s du Security Council, in addition to France and to the United Kingdom: China will see the appointment of its new president Xi Jinping in the midst of March, during the year of the water snake (10 February 2013 – 30 January 2014); the United States of America of Barack Obama walk as from 1 January on the edge of the fiscal cliff; Vladimir Putin’s Russia will lead the G20 presidency.
We will speak about almost all this in due time, by the year’s yardstick of the euros and the obols. In the meantime, we wish already a happy and enriching New Year to our exceptional readers.
© eurobole.com